Fiche sur l’emploi de formes grammaticales en japonais
Ghislaine Labouret © 1997 | ↑ Autres fiches
日本語の フォーマの 使い方
Mode d’emploi de formes japonaises
Sommaire
1. ます 形 (radical)
ます形 + たいです
radical + tai desu |
Vouloir ~
[aDoBJG page 441 (tai)]. |
||
ます形 + に radical + ni ikimasu/kimasu |
Aller/venir pour ~
[aDoBJG page 297 (ni 5)]. |
||
ます形 + radical + masen ka |
Voulez-vous ~ ? / Pourquoi ne pas ~ ?
Utilisé pour proposer quelque-chose à quelqu'un (au sens invitation).
|
||
ます形 + radical + mashoo |
Faisons cela
Utilisé notamment pour repondre positivement à une invitation en "radical+masenka".
|
||
ます形 + radical + mashoo ka |
Est-ce que je fais cela ?
Utilisé pour proposer de faire quelque-chose pour quelqu'un.
|
2. て 形 (forme en te)
て形、て形、…
forme en te, forme en |
Utilisé pour relier des phrases par une relation de succession temporelle, cause-conséquence,...
|
||||
て形 + forme en te + kudasai |
Imperatif + s'il-vous-plait
|
||||
て形 + forme en te + kuremasen ka |
Pourriez-vous ~ s'il-vous-plait
Version plus polie de "forme en te+kudasai"
|
||||
て形 + forme en te + imasu |
Forme progressive, sert à indiquer une action continue ou un état.
|
||||
て形 + forme en te + arimasu |
État résultant d'une action décrite par un verbe transitif.
|
||||
て形 + forme en te + |
Apres avoir ~
|
||||
て形 + forme en te + |
Même si ~, ...
|
||||
て形 + も forme en te + mo ii desu |
Pouvoir ~ (au sens autorisation ou possibilité et non capacité)
Littéralement : même si ~, c'est bon.
|
||||
て形 + も forme en te + mo ii desu ka |
Est-ce que je/tu/il peut ~ (au sens autorisation ou possibilité et non capacité)
Forme interrogative de "forme en te+mo ii desu".
|
||||
て形 + forme en te + agemasu |
Le sujet fait pour quelqu'un d'autre (ageru = donner)
|
||||
て形 + forme en te + kuremasu |
Le sujet fait pour moi (kureru = donner à moi)
|
||||
て形 + forme en te + moraimasu |
Le sujet reçoit de quelqu'un (morau = recevoir)
|
3. ない 形 (forme en nai)
ない形 + forme en nai + naide kudasai |
Ne ~ pas s'il-vous-plait
|
||
ない形 + forme en nai + nakereba narimasen |
Devoir ~ (obligation)
|
||
ない形 + forme en nai + nakutemo ii desu |
Ne pas avoir à ~ (absence d'obligation)
Littéralement : même si ne pas ~, c'est bon.
|
4. 辞書 形 (forme du dictionnaire, infinitif)
辞書形 + こと
infinitif + koto |
Nominalisation du verbe
|
||
辞書形 + ことが infinitif + koto ga dekimasu |
Pouvoir ~ (au sens être capable de)
|
||
辞書形 + infinitif + mae |
Avant de ~, ...
|
5. た 形 (forme en ta)
た形 + ことが forme en ta + koto ga arimasu |
Avoir déjà ~ (au sens expérience)
|
||
た形 + り、た形 + り forme en ta + ri, forme en ta + ri shimasu |
Faire ~, ~, ... entre autres
Utilisé pour citer une série non exhaustive d'actions.
|
6. 普通 形 (forme simple)
6.1. 普通 形
普通形 + と forme simple + to omoimasu |
Penser que ~
|
||||
普通形 + と forme simple + to iimasu |
Dire que ~
|
||||
普通形 + forme simple + toki |
Quand ~ / Lorsque ~
|
||||
普通形 + 名詞
forme simple + nom |
Relative : la subordonnée relative (ie le groupe verbal lié au verbe à la forme simple) modifie le nom qu'elle précède. Note : le sujet de la subordonnée est suivi de la particule ga.
|
||||
普通形 + forme simple + deshoo ? |
~, n'est-ce pas ?
À utiliser lorsque l'on est pas sur de ce que l'on avance et que l'on attend une réponse.
|
6.2. 普通 形(現在)présent
普通形(現在)+ forme simple (présent) + |
Si ~ alors ...
Une des formes conditionnelles ; cette forme ne peut pas être utilisée pour des situations ou la volonté d'une personne entre en jeu, mais seulement pour des conséquences inévitables.
|
6.3. 普通 形(過去)passé
普通形(過去)+ forme simple (passe) + ra, ... |
Si / quand ~, alors ...
Une des formes conditionnelles ; cette forme peut avoir deux sens : "quand" ou "si". Si "moshi" est présent en début de phrase, le sens est nécessairement "si".
|